« Catene di Sant'Antonio | Main | Anni 70 »
02.12.02
Fiabe
Pare adesso che Biancaneve non sia tedesca ma veneta.
Guido Tiberga su La Stampa di oggi riferisce che la storia di Biancaneve alla quale i fratelli Grimm si sono ispirati non derivi da un'antica leggenda tedesca, anzi bavarese, ma veneta e in particolare dell'agordino.
Sembra che i tedeschi non l'abbiano presa bene.
Un'altro che non l'ha presa bene è Roberto Benigni, come riferisce il mensile Andersen.
Pare che il toscano si sia ispirato nel suo Pinocchio ad un libro di 13 anni fa dell'illustratore Roberto Innocenti.
Il raffronto tra i fotogrammi dell’opera cinematografica e le illustrazioni di Roberto Innocenti è assai significativo e porta a pensare che non si tratti di semplici coincidenze, soprattutto per l’invenzione di particolari che non vengono descritti da Collodi e che, creati per la prima volta da Innocenti, ricompaiono nel film di Benigni.
Un'altro motivo per non amare questo Pinocchio di Benigni, dopo tutto il can can che è stato fatto.
Posted by Peter Kowalsky at 02.12.02 13:55